除夕家宴喜弟侄远至

译文

在京城常常看到岁月更迭，弟弟和侄子刚从故乡到来。突然看到分别已久的面容应该感到欣喜，仔细谈论起家乡之事反而令人悲哀。酒杯里浮着绿色的酒蚁，一家人团聚围坐，花朵覆盖着银灯灿烂盛开。我平庸无能却承蒙皇帝的优厚眷顾，徒然遥念故乡的钓鱼台（隐者居所，代指故乡）。

注释

绿蚁（lǜ yǐ）

指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫，后用来代指酒。

团栾（tuán luán）

团聚的样子。

银缸（yín gāng）

银白色的灯盏、烛台。

薄劣（bó liè）

低劣、拙劣，这里是诗人自谦，说自己平庸无能。

皇眷（huáng juàn）

皇帝的眷顾。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘京华’与‘故里’相对，将京城的漂泊感与故乡亲人的到来相联系，突出情境。颔联‘乍睹’和‘细论’的描写细腻入微，先写见到亲人的喜悦，后写谈论家乡事的悲哀，情感转折自然，有跌宕起伏之感。颈联描写家宴的场景，‘杯浮绿蚁’‘花覆银缸’通过对酒和花的描写，营造出一种温馨、欢快的家宴氛围，与颔联的哀情形成对比，丰富了诗歌的情感层次。从情感表达而言，既有亲人相聚的喜悦，又有对故乡的思念与感伤，还有对自己承蒙皇恩却不能自在的复杂情绪。在意境营造上，既有家宴的热闹场景，又融入了对故乡的思念这种淡淡的愁绪。主题思想上，表达了诗人在除夕这个特殊时刻，因亲人团聚而产生的复杂情感，包括亲情、思乡以及对自身境遇的感慨等。

速览

《除夕家宴喜弟侄远至》是明代诗人严嵩的作品，主题为思乡、亲情、除夕、感慨。京华屡见流年换，弟侄新从故里来。 乍睹别颜应自喜，细论乡事转堪哀。 杯浮绿蚁团栾坐，花覆银缸烂熳开。 薄劣误承皇眷厚，…