礼部旧无朝房予疏请命工曹特建盖异数也落成春祀斋宿奉简张蔡二寅丈 其一

译文

礼部原先没有朝房，我上疏请求工部专门建造，这大概是特殊的礼遇了。朝房落成后在春季祭祀时我斋戒住宿于此，恭敬地写信给张、蔡二位德高望重的长者（其一）。

新的值班房宽敞地建在宫墙西边，宫中的月亮照临窗户，宫苑中的树木整齐排列。

黎明听到高阁传来玉漏（计时漏壶）报晓的声音，碧梧在春天里依傍着上林苑而栖息。

正承受着特殊的恩宠如同在帐幕下受到庇护，这胜景应该留下岁月的题咏。

朝官同仁们同心同德都有着美好的声望，身佩簪饰在五色祥云下得以携手同行。

注释

直庐（zhí lú）

旧时侍臣值宿之处。

禁垣（jìn yuán）

皇宫城墙。也可指宫中或朝廷。

帡幪（píng méng）

本指古代帐幕之类的物品，在这里引申为庇护。

鹓侣（yuān lǚ）

朝中同僚。鹓，传说中与凤凰同类的鸟，常用来比喻朝官。

隽望（jùn wàng）

美好的声望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、清贵的氛围。开篇描绘直庐的地理位置，‘直庐新敞禁垣西，宫月临窗苑树齐’，通过‘新敞’‘宫月’‘苑树’等意象勾勒出一幅宫禁之侧的静谧画面，月照直庐，树影齐整，既有宫廷建筑的庄严感，又有静谧清幽的氛围。

在写作手法上，多处运用借景抒情。如‘碧梧春借上林栖’，借碧梧栖息于上林苑的景象，暗示自己得到特殊的待遇如同碧梧得居佳地，同时以景语来表达内心的欣喜与荣耀之感。

情感表达上，诗中充满了对得到殊恩的感激之情。‘殊恩正荷帡幪赐’直接表达承蒙特殊恩宠的感恩，同时也有与同仁共享荣耀的欣慰，‘鹓侣同心俱隽望，五云簪佩得相携’体现出对同僚的认可和与他们共事的愉悦。主题思想围绕着新建成的礼部朝房展开，既表达对得到特殊待遇的感恩，又有对这一胜迹的珍视以及与同僚的和谐共处之感。

速览

《礼部旧无朝房予疏请命工曹特建盖异数也落成春祀斋宿奉简张蔡二寅丈 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩、宫廷、借景抒情、同僚。直庐新敞禁垣西，宫月临窗苑树齐。 玉漏曙闻高阁报，碧梧春借上林栖。 殊恩正荷帡幪赐，胜迹须留岁月题。 鹓侣同心俱隽望，…