扈跸南巡自出京至在途蒙恩赉诸物各恭纪一绝以志荣感其酒馔牲品等物尤多盖不能悉纪也 其三 赐压袋银钱

译文

早晨从皇家府库中分发压袋钱，崭新铸造的白银加倍光鲜。五铢钱永远成为人间珍宝，钱上题有‘嘉靖年’四个字。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。

御帑（yù tǎng）

皇家的府库。

五铢（wǔ zhū）

汉武帝时铸造的一种钱币，这里借指银钱。

嘉靖（jiā jìng）

明世宗朱厚熜的年号。

赏析

这首诗在意境上较为直观地展现出皇家赏赐之物的光鲜与贵重。从写作手法来看，首句点明钱的来源是皇家府库，‘御帑’显示出其尊贵的出身。第二句描写银钱的外观‘新铸倍光鲜’，通过视觉描写突出银钱的崭新和光彩。在情感表达上，诗人对得到皇帝赏赐的银钱充满了珍视和荣幸之感，从‘永作人间宝’可见一斑，将这枚嘉靖年间的银钱视为珍宝，体现出对皇帝恩赐的感恩与敬畏。主题思想围绕着皇帝的赏赐展开，表现出皇帝赏赐之物在臣子心中的崇高地位。

速览

《扈跸南巡自出京至在途蒙恩赉诸物各恭纪一绝以志荣感其酒馔牲品等物尤多盖不能悉纪也 其三 赐压袋银钱》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩、赏赐、写实、宫廷。御帑朝分压袋钱，白金新铸倍光鲜。 五铢永作人间宝，四字今题嘉靖年。