扈跸南巡自出京至在途蒙恩赉诸物各恭纪一绝以志荣感其酒馔牲品等物尤多盖不能悉纪也 其九 赐画面扇并象刻寿仙缀子

译文

五彩的扇子制作新颖，用象骨缀着银环价值倍加珍贵。挥动它喜爱它如同虞舜之扇能解愠怒，捧着它看就好像宫中明月在身边相伴。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王出行时清道，禁止行人来往。

赉（lài）

赐予，给予。

虞薰（yú xūn）

指虞舜所作之《南风》诗，相传其有解愠阜财的作用，这里代指扇子有解愠的作用。

赏析

从文学手法上看，首句‘五明彩扇制还新’直接描写扇子的色彩绚丽和制作崭新，‘还新’突出扇子的新鲜精致之感。次句‘象缀银环价倍珍’则从扇子的装饰，象骨缀银环来强调其珍贵的价值，属于细节描写。在情感表达方面，‘挥爱虞薰时解愠’运用典故，将扇子与虞舜之扇联系起来，表达出对扇子喜爱的同时，也暗示了一种向往贤君治理下美好品德的情感。‘捧看宫月近随人’把扇子与宫月相比拟，给人一种亲近而美好的感觉，传达出作者对扇子的珍视以及受到恩赐的荣幸之感。在意境营造上，通过描写扇子的精美和珍贵，营造出一种华丽、温馨且带有皇家尊贵气息的意境。主题思想上，借对赐扇的描写，表达了对皇恩的感激和荣耀之感。

速览

《扈跸南巡自出京至在途蒙恩赉诸物各恭纪一绝以志荣感其酒馔牲品等物尤多盖不能悉纪也 其九 赐画面扇并象刻寿仙缀子》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩、咏物、精致、受赐。五明彩扇制还新，象缀银环价倍珍。 挥爱虞薰时解愠，捧看宫月近随人。