扈跸南巡自出京至在途蒙恩赉诸物各恭纪一绝以志荣感其酒馔牲品等物尤多盖不能悉纪也 其十五 赐面衣

译文

扈从皇帝出行南巡，刚刚从江汉地区归来，漫长的路途上整天马蹄疾驰。如冰般洁净的面衣不会被俗世的灰尘弄脏，感谢君王恩赐面衣。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。

騑騑（fēi fēi）

马行不止貌。

冰绡（bīng xiāo）

透明如冰的丝绸，这里用来形容面衣的质地精美。

涴（wò）

弄脏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种长途扈跸后的风尘仆仆之感，又因君王赐物而有别样的欣慰。写作手法上，前两句描写扈跸的行程，‘马騑騑’描绘出旅途的奔波忙碌，为后文赐面衣的感恩做铺垫。情感表达较为细腻，诗人在长途奔波后感受到君王的关怀，从‘谢得君恩’可看出诗人对君王恩赐的感激之情。主题思想围绕着扈跸途中的经历以及对君王恩赐的感恩展开，表现出君臣之间的一种互动关系，既有臣子的忠诚扈从，又有君王的体恤恩赐。

速览

《扈跸南巡自出京至在途蒙恩赉诸物各恭纪一绝以志荣感其酒馔牲品等物尤多盖不能悉纪也 其十五 赐面衣》是明代诗人严嵩的作品，主题为扈跸诗、感恩、叙事、旅途。扈跸初从江汉归，长途终日马騑騑。 冰绡不受红尘涴，谢得君恩赐面衣。