扈跸南巡自出京至在途蒙恩赉诸物各恭纪一绝以志荣感其酒馔牲品等物尤多盖不能悉纪也 其十七 赐烟墩帽并金厢宝石帽顶一座

译文

皇上赐下的大帽名叫烟墩帽，据说这是唐代帝王时就留存的古老形制。把镶着宝石的金顶端正地戴好，路上的人只以为（我）是王公贵族的子孙。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。'扈'，随从；'跸'，指帝王的车驾或行幸之处。

赉（lài）

赐予，给予。

烟墩帽

一种帽子的名称，这里是皇帝所赐之物。

金厢（xiāng）

此处'厢'通'镶'，金镶即金制的镶嵌物。

王孙

泛指贵族子孙。

赏析

这首诗在意境上，通过描写自己戴上御赐的烟墩帽后的情景，营造出一种尊崇荣耀之感。从写作手法来看，首句直接点明所赐之物为烟墩帽，次句追溯其历史渊源，增加了帽子的厚重感和文化底蕴。第三句描述佩戴好帽子的状态，末句则从路人的视角侧面烘托出帽子的华贵以及自己因佩戴此帽而显得身份不凡，运用了侧面描写的手法。在情感表达上，字里行间充满了对皇帝恩赐的感激与荣幸之情，也透露出一种受到特殊待遇后的自豪。主题思想围绕着对皇帝恩赐的珍视与感恩，展现出君恩隆重。

速览

《扈跸南巡自出京至在途蒙恩赉诸物各恭纪一绝以志荣感其酒馔牲品等物尤多盖不能悉纪也 其十七 赐烟墩帽并金厢宝石帽顶一座》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩、写物、尊崇、御赐。赐来大帽号烟墩，云是唐王古制存。 金顶宝装齐戴好，路人只拟是王孙。