扈跸南巡自出京至在途蒙恩赉诸物各恭纪一绝以志荣感其酒馔牲品等物尤多盖不能悉纪也 其十八 赐代衣银

译文

近身侍从皇上，从容地聆听秘密的话语，傍晚冒着雨出了宫门。皇上赏赐金银来代替被雨沾湿的衣服，感恩圣德，身体如同被棉衣裹着一样温暖。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。

赉（lài）

赐予，给予。

造膝（zào xī）

犹促膝，形容亲近。

挟纩（xié kuàng）

披着棉衣。也用以比喻受人抚慰而感到温暖。

赏析

这首诗在写作手法上较为写实。首句‘造膝从容奉密言’点明自己的身份可能是近侍之臣，有机会近身与皇上交谈并接受密令之类的情节，简单几笔勾勒出自己的特殊地位。‘晚来冲雨出宫门’描写出当时出宫时的环境状况，增加了画面感。情感表达上，充满了对皇上的感恩之情。从‘赐金为代衣沾湿’可见皇上对臣子的体恤，诗人通过‘感德身同挟纩温’来表达自己内心深深的感激，用‘挟纩温’这样形象的比喻，把抽象的感恩之情具象化，仿佛让读者能感受到诗人那种身心温暖的状态。在意境上，营造出一种君臣之间恩遇有加的和谐氛围。主题思想围绕着君恩浩荡以及臣子对君恩的感激之情展开。

速览

《扈跸南巡自出京至在途蒙恩赉诸物各恭纪一绝以志荣感其酒馔牲品等物尤多盖不能悉纪也 其十八 赐代衣银》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩、写实、君臣情、侍从诗。造膝从容奉密言，晚来冲雨出宫门。 赐金为代衣沾湿，感德身同挟纩温。