赠王太常之南京
廊庙只今公望属，暂劳征旆过江东。
旧京礼乐仙曹贵，瀛海风烟别路重。
陵祀晓随钟阜月，郊巡时扫泰坛松。
送君忆我曾游地，惆怅因怜雪上踪。
旧京礼乐仙曹贵，瀛海风烟别路重。
陵祀晓随钟阜月，郊巡时扫泰坛松。
送君忆我曾游地，惆怅因怜雪上踪。
译文
当今朝廷众望所归于您，您暂且劳驾率军旗前往江东。旧都的礼乐制度使您在仙官般的官职上地位尊贵，大海瀛洲的风烟使离别的道路更显沉重。清晨在钟山的月色下进行皇陵祭祀，郊外巡行时清扫泰坛的松树。送您的时候想起我曾经游历过的地方，心中惆怅，因为怜惜那雪上的踪迹。
注释
- 廊庙（láng miào）
- 指朝廷，本是殿下屋和太庙，古代是帝王与大臣议论政事的地方，后用来代指朝廷。
- 征旆（zhēng pèi）
- 出征的旗帜，这里指代出行的队伍。
- 仙曹（xiān cáo）
- 泛指朝廷官署。
- 瀛海（yíng hǎi）
- 大海。
- 钟阜（zhōng fù）
- 即钟山。
- 泰坛（tài tán）
- 古代祭天之坛。
赏析
从文学手法上看，首联‘廊庙只今公望属，暂劳征旆过江东’直接点明王太常身负众望前往南京任职，‘廊庙’指代朝廷，这里运用借代手法。颔联‘旧京礼乐仙曹贵，瀛海风烟别路重’，将南京的礼乐传统与‘仙曹’联系，营造出一种庄重、尊贵又略带神秘的氛围，‘瀛海’与‘别路’相对，在空间的对比中凸显离别的愁绪。颈联‘陵祀晓随钟阜月，郊巡时扫泰坛松’通过描写王太常在南京的祭祀、巡行等活动，细致入微，以具体的场景描写丰富了诗歌内容。情感表达上，既有对王太常身负重任前往南京的敬重，也有送别友人的惆怅。在意境营造上，诗中通过对南京的礼乐、山川、祭祀场景等的描写，构建出一种既庄重又带有离情别绪的意境。主题思想上主要围绕送别王太常前往南京任职展开，既有对其任职之事的交代与期许，也表达出送别之情。
速览
《赠王太常之南京》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、借代、惆怅、庄重。廊庙只今公望属，暂劳征旆过江东。 旧京礼乐仙曹贵，瀛海风烟别路重。 陵祀晓随钟阜月，郊巡时扫泰坛松。 送君忆我曾游地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品