扈从次涿州

译文

这个晚上皇帝的车驾停驻在涿州，帐篷如星般罗列布满郊外。山峰上层层叠叠的翠色仿佛能跟随着皇帝的车辇，落花带着香气有意地轻拂衣裳。千万年的风俗文化在这鹿野之地传承，当地的父老有幸见到皇帝的龙旗。我在园囿中陪伴当今皇上尽孝，更觉得扬雄的《甘泉赋》中所写的狩猎之事不妥。

注释

扈从（hù cóng）

随从皇帝出巡。

六飞（liù fēi）

古代指皇帝的车驾六马，疾行如飞，此处指代皇帝车驾。

郊圻（jiāo qí）

都邑的疆界，泛指郊外。

郢园（yǐng yuán）

郢，古代楚国都城。此处郢园应是指帝王所在的园林。

甘泉赋（gān quán fù）

扬雄所作赋，这里诗人以扬雄写狩猎之事来对比自己扈从皇帝尽孝之事。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘驻六飞’‘帐营星列’等描写，用夸张的手法展现出皇家出行时的宏大场面，气势磅礴。颔联运用拟人的手法，‘能随辇’‘故拂衣’将云峰和花雨赋予人的情感与动作，使景物富有灵动性。在情感表达方面，既有对皇家威严的敬畏，又透露出对自己扈从经历的一种荣幸之感。在意境营造上，前两联通过描写驻跸之地的景象，如云峰积翠、花雨含香等，营造出一种庄重而不失优美的意境。颈联‘万古风烟传鹿野，百年父老见龙旗’则拓宽了时空感，将古老的风烟传承与当下父老见到龙旗相联系，增添了一种历史的厚重感。主题思想上，这首诗以扈从途中所见所感，既表达了对皇帝出行的歌颂，也体现了作者对自己扈从角色的重视。

速览

《扈从次涿州》是明代诗人严嵩的作品，主题为扈从诗、皇家气象、庄重、写景。此夕行宫驻六飞，帐营星列满郊圻。 云峰积翠能随辇，花雨含香故拂衣。 万古风烟传鹿野，百年父老见龙旗。 郢园陪从今皇孝，…