赵州夜发

译文

赵州城的南面火把明亮，皇帝的车驾在夜里行进，鸾铃鸣响。清晨挥鞭打听邢台的驿站，一天就走过了一百八十里路程。

注释

骑火（jì huǒ）

指带着火把的马队，这里描绘夜间出行的景象。

凤跸（fèng bì）

皇帝的车驾。‘凤’象征帝王，‘跸’指帝王出行时清道，禁止行人来往。

鸣銮（míng luán）

装在轭首或车衡上的铜铃，车行摇动作响，常用来指代皇帝或贵族出行。

邢台

地名，诗中为行程中的一个站点。

百八程

形容路程之远，这里指一天行进的路程比较长。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘夜里骑行的画面，如‘赵州城南骑火明’，给人一种神秘而又壮阔的感觉，火把照亮了赵州城南，营造出一种独特的夜行氛围。从写作手法来看，首句直接点明地点和景象，为下文的叙事做铺垫。‘凤跸鸣銮中夜行’运用了借代的手法，‘凤跸鸣銮’指代皇帝的车驾，既显示出出行的隆重，又增加了诗歌的典雅性。情感表达方面，‘一日还过百八程’能让人感受到一种行进的迅速以及行程中的紧迫感，或许也暗示出诗人对这种行程的惊叹。主题思想上可能是对一次特殊出行的记录，包括出行的路线、时间以及速度等，从侧面反映当时的某种政治或者事务性活动。

速览

《赵州夜发》是明代诗人严嵩的作品，主题为记事、夜行、借代、壮阔。赵州城南骑火明，凤跸鸣銮中夜行。 挥鞭晓问邢台驿，一日还过百八程。