河上歌 其一

译文

英明伟大的帝王出生了，曾经见到黄河的水变得极为清澈。千年以来襄汉之地荣耀兴起，这一天圣驾在风云中出行。

注释

八叶

指八世。形容家族传承的代数。

襄汉

襄阳和汉水地区，泛指一片地域。

赏析

从文学手法来看，首句‘大明八叶圣人生’，‘大明’点明王朝，‘八叶’有传承有序的感觉，直接点明所赞美的主体的出身不凡，是比较直接的叙述手法。‘曾见黄河水至清’一句，黄河水至清是一种祥瑞之兆，运用了象征手法，暗示圣人的诞生是祥瑞降临。‘千年襄汉荣光起’则把时空拉大，从时间的跨度千年，到地域襄汉，来烘托出当下这种荣光兴起的宏大背景。‘此日风云大驾行’描绘出帝王出行时的磅礴气势，风云相伴，显示出帝王的威严。在情感表达上，充满了对帝王的崇敬与歌颂之情，字里行间洋溢着一种敬仰、赞美的情绪。在意境营造方面，通过黄河水清、千年襄汉荣光、风云大驾行等画面，构建出一种神圣、宏大、辉煌的意境。主题思想明确地表达对帝王的歌颂以及对其统治下繁荣昌盛景象的赞美。

速览

《河上歌 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为颂圣、宏大、崇敬、叙事。大明八叶圣人生，曾见黄河水至清。 千年襄汉荣光起，此日风云大驾行。