河上歌 其三

译文

灵河之水向西流淌，遥远得仿佛与天相接，华丽的大船扬起龙形的桅杆驶入紫色的烟雾之中。这里是周王绘图求马、马浮于河川的地方，也是汉高祖高唱《大风歌》返回沛县之时的所在之地。

注释

灵河（líng hé）

古代对黄河的尊称。

凤舸（fèng gě）

装饰华美的大船。‘凤’用以形容其华丽。

龙樯（lóng qiáng）

刻有龙形图案的船桅，也是对船桅的美称。

图马（tú mǎ）

此处指周穆王绘图求马的典故，周穆王想要得到良马，曾绘图寻求。

风歌（fēng gē）

指汉高祖刘邦的《大风歌》。

赏析

从文学手法上看，首句‘灵河西上远黏天’运用夸张的手法，极言灵河的绵长，河水西去仿佛与天相连，给人以壮阔之感。‘凤舸龙樯入紫烟’则描绘出一幅华丽而奇幻的画面，‘凤舸’‘龙樯’的意象充满了富贵、神秘的气息，‘紫烟’进一步增添了这种朦胧而神秘的意境。诗的后两句运用典故，‘周王图马浮川地，汉主风歌入沛年’，通过提及周王和汉高祖的事迹，丰富了诗歌的内涵，使得诗歌在有限的篇幅内跨越时空，将历史与眼前之景相融合。在情感表达上，诗人对眼前之景充满了惊叹与神往，同时通过对历史典故的运用，又有一种对往昔辉煌的缅怀之情。在意境营造上，整体营造出一种宏大、神秘且带有历史沧桑感的意境。主题思想方面，既有对灵河景色的描绘，又通过典故表达了对历史的追思以及历史与现实的交融之感。

速览

《河上歌 其三》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、用典、壮阔、怀古。灵河西上远黏天，凤舸龙樯入紫烟。 周王图马浮川地，汉主风歌入沛年。