扈从谒长陵奉安成祖尊号碑纪事十首 其一

译文

文皇帝的长陵镇压着大地，万座山峰奔腾跳跃唯此峰最为尊崇。重新研磨玉石刊刻宏大的尊号，传承八代的皇家有圣明的子孙。

注释

扈从（hù cóng）

随从；侍从。

琬琰（wǎn yǎn）

琬圭、琰圭，泛指美玉，此处指碑石。

鸿号（hóng hào）

大名；尊号。

八叶（bā yè）

八世，指家族传承的代数。

赏析

从文学手法上看，首句‘文祖长陵压厚坤’运用了夸张的手法，一个‘压’字突出长陵的庄重、威严，仿佛它有镇压大地的磅礴气势。‘万峰腾跃此峰尊’则采用对比衬托的手法，将长陵所在之峰与万峰作比，万峰腾跃更显此峰的尊贵地位，以动衬静，描绘出长陵周围雄伟的山势。在情感表达方面，诗中流露出对成祖长陵的崇敬之情，如‘此峰尊’等表述。在意境营造上，通过描写长陵所在的山脉地势，营造出一种庄严、肃穆、宏大的意境。主题思想围绕对成祖长陵的尊崇以及对皇家传承的歌颂，‘八叶皇家有圣孙’点明了皇家的传承有序以及对当代皇帝的赞美。

速览

《扈从谒长陵奉安成祖尊号碑纪事十首 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为尊崇、写景、歌颂、庄严。文祖长陵压厚坤，万峰腾跃此峰尊。 重磨琬琰刊鸿号，八叶皇家有圣孙。