扈从谒长陵奉安成祖尊号碑纪事十首 其五

译文

承蒙圣上之恩，在幄殿中得以深入应对（奏对），圣上从容地以温和话语进行训诫和抚慰。我孤单的身影哪里能想到会劳烦圣上眷顾，我对圣上的忠诚怎敢更改最初的心意。

注释

扈从（hù cóng）

随从；跟随帝王出巡。此诗标题表明是随从皇帝出行之事。

幄殿（wò diàn）

古代天子出游，张帷幕以为行宫，称幄殿。这里是举行活动的场所。

圣眷（shèng juàn）

帝王的恩宠眷顾。在诗中表达皇帝对臣子的眷顾。

赏析

从文学手法上看，首句‘恩从幄殿对回深’直接点明得到君恩的情境，‘对回深’写出奏对之后感受到君恩的深沉。第二句‘训慰从容示玉音’，‘训慰’‘玉音’用词体现出皇帝话语的庄重性与温和性。情感表达方面，整首诗充满了对皇帝的感恩戴德之情，‘孤迹岂知劳圣眷’表达出自己的惊喜与惶恐，自己这么渺小孤独的存在竟得到皇帝的眷顾。‘忠诚那敢替初心’则直抒胸臆，表明忠诚不二的态度。在意境上，营造出一种庄重、感恩的氛围，通过幄殿、圣眷、玉音等意象构建出宫廷内与皇帝交流互动的场景。主题思想围绕着臣子对皇帝的感恩、忠诚展开，体现出封建时期臣子对君主的崇敬与忠诚的关系。

速览

《扈从谒长陵奉安成祖尊号碑纪事十首 其五》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩、忠诚、宫廷、庄重。恩从幄殿对回深，训慰从容示玉音。 孤迹岂知劳圣眷，忠诚那敢替初心。