扈从谒长陵奉安成祖尊号碑纪事十首 其六

译文

山的南北夜晚响起军中的铙声，住宿的地方靠近紫霄宫且星河璀璨。飞将军的营门前传递着号令，上千骑的士兵高举红旗身影萧瑟。

注释

扈从（hù cóng）

随从，侍从。在古文中常指跟随帝王出巡等情况。

鸣铙（míng náo）

敲击铙这种乐器发出声音，铙是一种铜制的圆形打击乐器，军中常用来指挥或表示某种信号等。

紫霄（zǐ xiāo）

这里指紫霄宫等道教宫观之类的建筑，常表示一种神圣高远之处。

飞将（fēi jiàng）

原指汉代名将李广等，这里泛指将领，用以体现军队的英勇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有军事氛围的场景。通过描写夜晚的鸣铙声、星河与紫霄宫，展现出一种宏大而神秘的氛围，紫霄宫给画面增添了一种圣洁、高远的感觉，而鸣铙声则引入了军事的元素。从写作手法来看，诗人运用了视觉描写，如‘赤旗千骑影萧萧’，以红旗和千骑的身影勾勒出一幅壮观的画面；同时也运用了听觉描写‘山南山北夜鸣铙’，使画面有声有色。在情感表达上，体现出一种对军事力量的敬畏，对所描绘场景的一种庄重之感，也许还有对成祖的敬重之情，毕竟是扈从谒长陵时所作。主题思想围绕着扈从谒陵过程中的所见所感，体现军事活动与这种庄重谒陵活动之间的联系。

速览

《扈从谒长陵奉安成祖尊号碑纪事十首 其六》是明代诗人严嵩的作品，主题为扈从诗、夜景、军事、庄重。山南山北夜鸣铙，宿处星河傍紫霄。 飞将营门传号令，赤旗千骑影萧萧。