扈从谒长陵奉安成祖尊号碑纪事十首 其七

译文

清晨松树挂满寒露，山岩间的小路偏僻难行，皇上的车驾忽然出行，是要到哪里去呢？原来是在秋峰里的陵园庙宇悼念，圣明的君主怀着深深的恩情前来这瞻仰的时刻。

注释

扈从（hù cóng）

随从、侍从。多用于帝王出行时的跟随人员。

长陵

指明成祖朱棣的陵墓。

尊号

尊崇帝后或其先王及宗庙等的称号。

岩径

山间小路。

乘舆（shèng yú）

古代特指天子和诸侯所乘坐的车子，此处指代皇帝的车驾。

陵园

帝王或诸侯的墓地及其周围的宗庙、祠堂等建筑的统称。

圣主

对当代皇帝的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘松晓露寒岩径僻’勾勒出清冷、幽静的环境氛围，为后文皇帝出行的行为做铺垫。‘乘舆忽驾欲何之’以问句的形式引起读者的好奇，制造悬念。情感表达上，诗中蕴含着对皇帝恩深的赞美之情，如‘圣主恩深一顾时’直接点明君主恩情深厚。在意境营造方面，清冷的秋景与皇帝前来陵园悼念的行为相结合，营造出一种庄严肃穆又略带凄清的氛围。主题思想围绕皇帝谒陵，体现皇帝对成祖的敬重以及诗人对皇帝此举的歌颂。

速览

《扈从谒长陵奉安成祖尊号碑纪事十首 其七》是明代诗人严嵩的作品，主题为纪行、赞颂、肃穆、秋景。松晓露寒岩径僻，乘舆忽驾欲何之。 悼陵园庙秋峰里，圣主恩深一顾时。