扈从谒长陵奉安成祖尊号碑纪事十首 其八

译文

傍晚时分号角鸣响，队伍从翠绿的山峰下行，玉色的骏马从皇家园林的松树间骑行而出。走过百里的沙尘路应该就要走完了，在京城边听到了破晓的钟声。

注释

扈从（hù cóng）

随从，特指随从帝王出巡。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

骢（cōng）

青白色的马。

丹凤城（dān fèng chéng）

京都的美称。

曙钟（shǔ zhōng）

拂晓的钟声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首句‘向夕鸣笳下翠峰’点明了时间是傍晚，通过‘鸣笳’这一声音描写和‘翠峰’这一视觉描写，渲染出一种出行的氛围。‘玉骢骑出御园松’进一步描写出行的场景，‘玉骢’和‘御园松’展现出皇家出行的不凡气度。情感表达方面，诗中既有扈从出行的庄严肃穆之感，又隐隐透出长途跋涉后的一种即将到达目的地的释然。在意境营造上，前两句描绘出一幅傍晚皇家出行图，后两句则把视野拉远，在走过漫长的尘沙路后听到丹凤城边的曙钟，营造出一种开阔又略带疲惫的意境。主题思想上，通过描写扈从谒陵途中的所见所闻，反映出皇家出行的一些情况以及路途的经历。

速览

《扈从谒长陵奉安成祖尊号碑纪事十首 其八》是明代诗人严嵩的作品，主题为扈从诗、写景、叙事、庄严肃穆。向夕鸣笳下翠峰，玉骢骑出御园松。 尘沙百里行应尽，丹凤城边闻曙钟。