扈从谒长陵奉安成祖尊号碑纪事十首 其九

译文

露水沾湿皮裘，风吹着帽子，深夜寒冷，在玉辇前面相对着骑在马上。皇帝下诏允许五位大臣戴上暖耳，这温暖实在是借助皇帝的圣恩才得以拥有。

注释

扈从（hù cóng）

随从，侍从。多用于帝王出行时的护卫、陪同人员。

长陵

明成祖朱棣的陵墓。

尊号碑

用于镌刻皇帝尊号的石碑。

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰，这里指代皇帝的车驾。

披暖耳

戴上暖耳（一种防寒的耳罩之类的东西）。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'露裘风帽夜深寒'，运用环境描写，生动地营造出一种寒冷的氛围，为下文圣恩的出现做铺垫。'玉辇前头对据鞍'则点明了地点与人物的状态。情感表达上，诗中传达出对皇帝圣恩的感激之情，从'阳和真藉圣恩宽'这句直接体现出来。在意境营造方面，寒夜的景象与得到圣恩后的温暖感觉形成鲜明对比，突出了皇恩的浩荡。主题思想围绕着皇帝的恩宠展开，通过描写大臣们在寒夜中因皇帝允许披暖耳而感受到温暖，反映出封建时期臣子对君主的感恩戴德。

速览

《扈从谒长陵奉安成祖尊号碑纪事十首 其九》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩、侍从诗、寒夜景、圣恩。露裘风帽夜深寒，玉辇前头对据鞍。 诏许五臣披暖耳，阳和真藉圣恩宽。