扈从谒长陵奉安成祖尊号碑纪事十首 其十

译文

从甘泉宫出发的骑兵举着火把照亮天空而来，众多的车轮滚动发出的喧闹声隐隐如同雷鸣。玄武门打开，寒夜的更漏声已经响过很久，京都的百姓争着等候皇帝的属车归来。

注释

扈从（hù cóng）

随从；跟随帝王出巡。

长陵

指明成祖朱棣的陵墓。

尊号

尊崇帝、后的称号。

甘泉

这里可能指特定的宫室或地名，有皇家相关的意象。

毂（gǔ）

车轮中心，有圆孔，可以插轴，借指车轮。

玄武门

古代宫殿的宫门名称，此处点明地点。

寒漏

寒夜的更漏，古代计时工具，这里暗示时间。

属车（zhǔ chē）

帝王出行时的从车。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、庄重且略带神秘的氛围。开篇‘甘泉骑火烛天来，万毂喧喧隐若雷’，通过描写骑兵举火而来，众多车轮滚动如同雷鸣的场景，从视觉和听觉两个角度入手，展现出扈从队伍的庞大与壮观，给人以强烈的感官冲击。写作手法上，诗人运用了夸张和视听结合的手法，‘烛天’‘万毂’‘隐若雷’都是对扈从队伍规模和声势的夸张描写，同时将看到的‘骑火’‘万毂’和听到的‘隐若雷’的声音相结合，生动地描绘出当时的场景。在情感表达方面，体现出对皇家威严的尊崇与敬畏。整首诗围绕扈从谒长陵这一事件展开，主题思想上表达了对皇家仪式的重视以及皇家威严的彰显。

速览

《扈从谒长陵奉安成祖尊号碑纪事十首 其十》是明代诗人严嵩的作品，主题为扈从诗、皇家威严、宏大场景、视听结合。甘泉骑火烛天来，万毂喧喧隐若雷。 玄武门开寒漏彻，都人争候属车回。