元日蒙召五臣于文华殿赐谕赐酒馔于殿西厢沾醉而出恭述四绝 其一

译文

元旦这天首先颁布皇帝的圣谕，装着圣谕的宝盒从殿中捧出打开。蒙受皇恩特别赏赐了宜年酒，朝拜舞蹈瞻仰天子后才举起酒杯。

注释

宝函（bǎo hán）

原指盛佛经、典册及贵重首饰等的匣子，这里指盛放圣谕的匣子，用来表示圣谕的珍贵。

宜年酒（yí nián jiǔ）

一种酒名，在此诗中作为皇帝赏赐之物，体现出赏赐的特殊意义。

拜舞（bài wǔ）

古代朝拜的一种礼节，臣子对君主表示敬意的方式，通过舞蹈般的动作来表达崇敬。

瞻天（zhān tiān）

仰望天子，表现出对天子的崇敬之情，在封建等级制度下，臣子对君主的尊崇态度。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事的方式展开。开篇点出时间是‘元日’，并且直接描述了在这一天首要之事是颁发皇帝的圣谕，‘首颁’一词强调了事情的重要性和优先性，‘宝函擎出殿中开’进一步描绘出圣谕被恭敬捧出开启的画面，给人一种庄重肃穆之感。在情感表达方面，诗人充满了感恩与崇敬之情。从‘承恩特赐宜年酒’可以看出诗人对皇帝恩赐的感激，‘拜舞瞻天却举杯’则生动地表现出臣子对天子的崇敬，先朝拜舞蹈而后举杯饮酒，遵循着严格的礼仪顺序。在意境营造上，通过描述在宫殿之中接受圣谕、赏赐的场景，塑造出一种庄严肃穆又充满皇恩浩荡氛围的意境。主题思想围绕着元日这一特殊时刻下，臣子接受皇帝圣谕与赏赐，表达对皇帝的感恩与崇敬之情，同时也侧面反映出当时宫廷礼仪制度的严格以及皇权的威严。

速览

《元日蒙召五臣于文华殿赐谕赐酒馔于殿西厢沾醉而出恭述四绝 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为叙事诗、宫廷诗、感恩、崇敬。元日首颁元圣谕，宝函擎出殿中开。 承恩特赐宜年酒，拜舞瞻天却举杯。