送魏中丞之河南
星轺建节赴南河，嵩岭横云洛水波。
阙下丝纶亲捧诏，泽中鸿雁久兴歌。
清霜更助台威重，化雨能敷圣泽多。
此去愿纾宵旰虑，待归鸾掖共鸣珂。
阙下丝纶亲捧诏，泽中鸿雁久兴歌。
清霜更助台威重，化雨能敷圣泽多。
此去愿纾宵旰虑，待归鸾掖共鸣珂。
译文
魏中丞乘坐着使者的马车持节前往河南，嵩岭之上横亘着白云，洛水泛起波浪。在宫阙之下亲自捧着诏书丝纶，沼泽中的鸿雁长久以来发出哀歌。清冷的寒霜更增添御史台的威严，教化之雨能够广施圣上的恩泽。此次前往希望能解除皇上日夜的忧虑，等到归来时在鸾掖共同响起玉珂的声音。
注释
- 星轺（yáo）
- 使者所乘的车。
- 建节
- 执持符节。古代使臣受命，必建节以为凭信。
- 丝纶（lún）
- 帝王诏书。语本《礼记·缁衣》：‘王言如丝，其出如纶。’
- 宵旰（gàn）
- 宵衣旰食，天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务。
- 鸾掖（yè）
- 宫殿边门，此代指宫廷。
- 鸣珂（kē）
- 显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。
赏析
这首诗在意境上，首联通过描绘‘星轺建节’的出行场景以及‘嵩岭横云洛水波’的自然景象，营造出一种开阔而又略带凝重的氛围。颔联‘阙下丝纶亲捧诏’点明使命的庄重，‘泽中鸿雁久兴歌’则暗示当地可能存在一些民生疾苦等待解决，二者形成鲜明的对照。写作手法上，运用了借景抒情和对比等手法。颈联中‘清霜’与‘化雨’的意象，一冷峻一温和，分别对应‘台威重’和‘圣泽多’，巧妙地将自然景象与人物的职能和使命联系起来。在情感表达方面，既表达了对魏中丞此行的敬重，希望他能借助御史台的威严处理好河南之事，又期望他能广施圣泽，以解除皇上的忧虑，体现出一种积极的政治情怀和对友人的期许。主题思想上围绕着魏中丞赴河南任职展开，既有对友人此去的种种期待，也反映出当时的政治环境和对为官者的期望。
速览
《送魏中丞之河南》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别、敬重、期望、政治。星轺建节赴南河，嵩岭横云洛水波。 阙下丝纶亲捧诏，泽中鸿雁久兴歌。 清霜更助台威重，化雨能敷圣泽多。 此去愿纾宵旰虑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品