恩赐麒麟服次俨山陆学士见赠韵 其二

译文

得到恩赐的麒麟服颜色鲜亮照人，那上面绣着的一角麒麟让人惊叹。按制命服本应是表彰高尚品德之人，真没想到这恩宠会降临到我这样的小臣身上。麒麟温顺游走自古以来就是王者祥瑞的征兆，我终身承受这圣恩的庇护。这等事情留给礼部（南宫）去传颂这一盛事吧，日后有名望和德行的人会更加尊崇。

注释

组绣（zǔ xiù）

华丽的丝绣服饰。在这里指麒麟服上精美的刺绣。

一角麟

麒麟服上绣着的麒麟图案，麒麟在中国传统文化中象征祥瑞。

命服（mìng fú）

原指天子按等级赐给公侯、卿大夫等的制服，这里指麒麟服。

宠光（chǒng guāng）

指恩宠荣耀。

王瑞（wáng ruì）

帝王的祥瑞。

衣被（yì bèi）

这里是蒙受、受到的意思，指受到皇帝的恩泽。

南宫（nán gōng）

一般指礼部，在这里表示这件事将在礼部传颂。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写麒麟服的鲜亮颜色和精美的麒麟刺绣，从视觉角度入手，给人以直观的感受，以物起兴，引出下文对得到恩赐的感慨。颔联采用对比的手法，‘命服故应旌上德’表明命服本应的归属，‘宠光何意及微臣’则突出自己意外得宠的惊喜与谦逊之情。颈联‘驯游自昔征王瑞’运用典故，提及麒麟象征祥瑞，增加了诗歌的文化底蕴，也暗示自己承蒙圣恩的重大意义，‘衣被终身荷圣仁’直抒胸臆，表达对圣恩的感激。尾联则是将此事的传颂寄予南宫，同时展望未来有名望德行之人会更加尊崇这种荣耀，拓宽了诗歌的时空维度。在情感表达上，全诗充满了对皇帝恩赐的感恩、惊喜以及自身的谦逊之情。在意境上，由麒麟服这一实物营造出一种荣耀、庄重的氛围。主题思想围绕着对皇帝恩赐麒麟服的感恩，同时体现出对自身得到这份荣耀的受宠若惊与谦逊态度。

速览

《恩赐麒麟服次俨山陆学士见赠韵 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩、咏物、赐服、谦逊。恩袍草色照人新，组绣惊看一角麟。 命服故应旌上德，宠光何意及微臣。 驯游自昔征王瑞，衣被终身荷圣仁。 留与南宫传盛事，…