又次甬川张少宰韵

译文

自身浅薄怎么能承受如此隆厚的眷顾待遇呢，得到绣有麒麟图案的红色赐袍。周王郊外巡游之处祥瑞云集，殷商的箱笥颁发之时规格崇高。哪里有文章能够补益圣明的统治呢，只能在奔走效劳上尽自己微薄之力。未能报答君王推衣的恩惠，入仕为官只是希望有国士的风范。

注释

绣麟（xiù lín）

绣有麒麟图案，麒麟在古代是祥瑞之物，绣有麒麟图案的服饰往往象征着极高的荣耀，多为皇帝赏赐给臣子。

祯祥（zhēn xiáng）

吉祥的征兆。《礼记·中庸》：‘国家将兴，必有祯祥。’

殷笥（yīn sì）

殷代的箱箧等盛物之器，这里可能指代殷商时期的某种赏赐制度或者盛放赏赐物品的器物，借指君王的赏赐。

禆（bì）

益处，补助。‘禆圣治’即对圣明的统治有所补益。

推衣

把衣服脱给别人穿，指对人关怀备至。此处表示君王对臣子的优厚恩惠。

结绶（jié shòu）

佩系印绶，指出来做官。

国士风

国士的风范。国士指一国中才能最优秀的人物，这里表示臣子希望自己有国士般的品德和风范。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，以‘浅薄’自谦，表达出对君王眷顾隆厚的感激与惶恐。颔联通过‘周郊’‘殷笥’的典故，以古喻今，营造出一种庄重、尊崇的氛围。颈联中‘岂有’与‘直于’形成对比，突出自己能力有限，只能尽绵薄之力的谦逊态度。尾联‘推衣未报’表达出对君王之恩难以报答的愧疚之情，情感真挚。在意境上，全诗营造出一种在朝堂之上，既感激皇恩浩荡，又自谦谨慎，同时充满对自身责任思考的氛围。主题思想围绕着臣子对君王的感恩、自身能力的认知以及对士大夫风范的追求展开。

速览

《又次甬川张少宰韵》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩君王、自谦、用典、朝堂。浅薄何堪眷遇隆，绣麟分出赐袍红。 周郊游处祯祥集，殷笥颁时品式崇。 岂有文章禆圣治，直于奔走策微躬。 推衣未报君王惠，…