和宗伯托翁雨宿浣花草堂
卧听西岩风雨生，草堂萧飒一灯明。
并枝宿羽深愁湿，绕竹飞泉倍觉鸣。
仲蔚蓬蒿迷宅径，少陵花鸟入诗情。
不知此夕阳春句，谁和朱弦曲里声。
并枝宿羽深愁湿，绕竹飞泉倍觉鸣。
仲蔚蓬蒿迷宅径，少陵花鸟入诗情。
不知此夕阳春句，谁和朱弦曲里声。
译文
卧榻之上听着西边山岩处风雨涌起，浣花草堂里萧瑟凄凉唯有一盏灯明亮。栖息在同一树枝上的鸟儿深深忧愁被雨淋湿，环绕着竹林飞溅的泉水更让人觉得它鸣声响亮。张仲蔚居住之处蓬蒿丛生掩没了宅间小路，杜甫笔下的花鸟都融入了他的诗情之中。不知道这描写夕阳春色的诗句，谁能与那琴曲中的声音相和。
注释
- 萧飒（xiāo sà）
- 形容风雨吹打草木发出的声音，也可形容景色的冷落、凄凉。
- 宿羽（sù yǔ）
- 指栖息的鸟。
- 仲蔚（zhòng wèi）
- 指张仲蔚，晋代的隐士，这里是借指高隐之士。
- 蓬蒿（péng hāo）
- 蓬草和蒿草，泛指草丛。
- 少陵（shào líng）
- 指唐代诗人杜甫，杜甫号少陵野老。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写风雨声与草堂中一灯明，以动衬静，营造出一种萧索孤寂的氛围。颔联中“深愁湿”“倍觉鸣”运用了拟人的手法，将鸟儿和泉水拟人化，生动地表现出风雨中它们的状态，从侧面烘托出雨宿草堂的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种幽微的惆怅之感，从对风雨中草堂景象的描写中透露出淡淡的愁绪。在意境营造上，作者构建了一个风雨笼罩下的浣花草堂的画面，灯光、并枝宿羽、绕竹飞泉等意象相互交织，显得清冷而寂寥。主题思想上，既有对眼前雨宿浣花草堂所见景象的描绘，又有对杜甫等古人诗意境界的追思与向往，还流露出一种知音难觅的感叹，如尾联不知谁能和诗中的妙音。
速览
《和宗伯托翁雨宿浣花草堂》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、惆怅、孤寂、追思。卧听西岩风雨生，草堂萧飒一灯明。 并枝宿羽深愁湿，绕竹飞泉倍觉鸣。 仲蔚蓬蒿迷宅径，少陵花鸟入诗情。 不知此夕阳春句，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品