送刘节推之本郡

译文

远远地向着宜阳郡前行，途中抬头仰望翼宿和轸宿（所在的方向）。远大的前程催赶着轻快的车马，像刚磨好的锋利刀刃。宜阳郡中粳稻垂满山城郊外，刑具闲置在诉讼的公堂。送君之时我思乡之情顿起，能想象出故乡山峦的青葱模样。

注释

翼轸（yì zhěn）

翼和轸都是星宿名，是南方朱雀七宿中的两个星宿。

硎（xíng）

磨刀石。‘霜刃发新硎’表示刀刃像刚在磨刀石上磨过一样锋利。

粳稻（jīng dào）

稻的一种，米质黏性较强。

桁杨（háng yáng）

古代用于套在囚犯脚或颈上的一种刑具。

赏析

从文学手法上看，首联‘遥向宜阳郡，行瞻翼轸星’通过描写友人前往的目的地和途中所见星宿，点明行程，以实写与虚写相结合，实写目的地，虚写星宿，为诗歌增添了一种开阔的意境。颔联‘云程催逸驾，霜刃发新硎’运用比喻手法，把友人的前程比作云程，将友人的才华和能力比作刚磨砺好的刀刃，形象地表现出友人的意气风发和前程远大。颈联‘粳稻垂山郭，桁杨卧讼庭’是描写宜阳郡的景象，一静一动，‘粳稻垂’写出物产的丰饶，‘桁杨卧’表明当地社会的安定，这是一种以景衬情的手法，暗示友人前往的是一个美好的地方。尾联‘送君乡思集，想见故山青’直抒胸臆，在送友人之际，自己的思乡之情也被引发出来。在情感表达上，既有对友人远行的送别之情，又有自己的思乡之情。在意境营造上，通过星宿、云程、粳稻、桁杨等意象构建出一种开阔又带有宁静氛围的意境。主题思想围绕着送别友人展开，同时又融入了个人的思乡情感。

速览

《送刘节推之本郡》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别、思乡、写景、借景抒情。遥向宜阳郡，行瞻翼轸星。 云程催逸驾，霜刃发新硎。 粳稻垂山郭，桁杨卧讼庭。 送君乡思集，想见故山青。