白贞夫皇甫子安二郎中谪官诗以赠之

译文

你们二位是南宫才俊，光辉如同琼树枝干相连。曾经在皇宫前的丹墀上行走玉佩鸣响，在尚书省中手握兰草（任职为官）的时候。辅佐州郡才能是多么被屈就，踏上路途心中越发惆怅迟缓。临分别赠送长剑，拿着它来慰藉相思之情。

注释

南宫

指尚书省，这里借指在朝为官

琼树

传说中的仙树，这里比喻杰出的人才

赤墀（chì chí）

皇宫前的红色台阶，代指宫廷

粉署

尚书省的别称，此处泛指官署

握兰

指在尚书省中为官。古代尚书郎奏事，怀香握兰

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将二子比作琼树枝，形象地表现出他们的出众才华。颔联以‘赤墀’‘粉署’这些宫廷官府的意象，描绘出他们曾经的荣耀地位，从昔日的辉煌到如今的谪官，形成鲜明对比。情感表达上，诗人对二子的谪官遭遇充满同情与惋惜，‘佐郡才何屈’直接表达出对他们才能被屈就的不平。在意境营造方面，通过回忆往昔的美好场景，与现在的谪官离别的愁绪形成一种惆怅、惋惜的氛围。主题思想则是表达对友人被贬谪的同情、不舍以及对他们才华被埋没的遗憾。

速览

《白贞夫皇甫子安二郎中谪官诗以赠之》是明代诗人严嵩的作品，主题为赠别诗、同情、惜才、惆怅。二子南宫彦，辉连琼树枝。 赤墀鸣玉地，粉署握兰时。 佐郡才何屈，登途意转迟。 临分赠长剑，持此慰相思。