再赠贞夫时甫迁官秩遽有左官之命

译文

听闻您以懂礼而被称为才子，身带香袋成为正郎官。满心期望您能进入宫廷，怎料到会离开朝官的行列。那古老的郡县青山横亘翠绿，秋天的亭子边树木带着寒霜。朝廷中的兄弟还在，夜里做梦还忆起同床而眠的时光。

注释

含香

汉桓帝时，侍中乃存年老口臭，上出鸡舌香与含之。后用以指侍奉君王。

鹤禁

太子的禁苑。因太子成仙化鹤之传说而得名。

鹓行（yuān xíng）

比喻官员上朝的行列。

昆季

兄弟。长为昆，幼为季。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人身份，以‘闻礼称才子，含香作正郎’从才学和官职两方面对友人进行描述，简单直接。颔联‘所期趋鹤禁，何意别鹓行’运用对比，前句写期望，后句写现实的落差，突出友人左迁的意外。颈联‘郡古山横翠，亭秋树带霜’转而写景，以古郡的青山、秋亭带霜的树木营造出一种清冷、寂寥的意境，景中含情，烘托出友人左迁后的落寞心情。尾联‘中朝昆季在，宵梦忆连床’从情感表达上，借回忆兄弟同床而眠的往事，表达出对友人的不舍与牵挂之情，同时也暗示出友人在朝中兄弟还在，有安慰友人之意，主题思想上，这首诗主要表达了对友人左迁的意外、不舍以及对友人的安慰。

速览

《再赠贞夫时甫迁官秩遽有左官之命》是明代诗人严嵩的作品，主题为赠友诗、借景抒情、仕途失意、不舍之情。闻礼称才子，含香作正郎。 所期趋鹤禁，何意别鹓行。 郡古山横翠，亭秋树带霜。 中朝昆季在，宵梦忆连床。