胡少参汝茂自楚藩以诗惠寄用韵酬之 其一

译文

在郢地春天相逢，转眼间又到了秋天，时光真的如同江水一样向东流去。远方赠送芙蓉（这里代指对方的诗），你那如美玉般的清词不容易酬答。对着黄鹤楼饮酒，江水自然环绕，在兰省（官署名）题写的文章还留存着。期望你我一起在朝廷为官，不要对着关河叹息路途遥远难行。

注释

郢（yǐng）

古代楚国的都城，在今湖北江陵西北。

琼玖（qióng jiǔ）

本义是美玉，这里比喻美好的诗文或言辞。

觞（shāng）

酒杯，这里用作动词，指饮酒。

鹤楼

指黄鹤楼，为古代的名楼，在今湖北武汉。

兰省

即兰台，指秘书省，官署名，这里可能指代他们曾有过的文事活动场所。

赏析

这首诗在意境上，通过春秋交替、江水东流营造出一种时光匆匆、岁月易逝的氛围，如‘郢上春逢返忽秋，年光真共水东流’，让人感受到时光的无情流逝。在写作手法方面，运用了借景抒情，以江水的流淌来烘托对时光的感慨；同时使用典故，‘芙蓉’‘琼玖’都是古诗文中表示美好事物的意象，在这里分别指代对方的诗和对方美好的文辞，增添了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对时光的感喟，又有对友人赠诗的感激之情，还有对未来与友人同朝为官的期待。主题思想围绕着与友人的情谊、时光的流转以及对仕途的期待展开，体现出一种积极向上且珍视友情的态度。

速览

《胡少参汝茂自楚藩以诗惠寄用韵酬之 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为感时光、谢友人、用典故、念仕途。郢上春逢返忽秋，年光真共水东流。 芙蓉远道能相赠，琼玖清词不易酬。 觞对鹤楼江自绕，文题兰省石还留。 期君共结明庭绶，…