赠刘以道佥宪之闽中

译文

在南方边陲掌管风纪之事，于是朝廷中央暂时缺少了贤能之人。拜受皇恩分享恩泽，执行法令惊动星象。在长江众多支流扬帆远行之外，在三山挽住马缰之前。声威传扬，使得小草随风倒伏，操守凛冽如同明月行于天际。奸邪之人害怕如同神羊般刚正的人触犯，正直之人欢乐如同谷鸟般自在迁徙。各城邑都有官员出迎，深夜还在看书。馆舍中明亮的红荔醒目，灵秀的山峰上紫烟肃穆。船舶与大海上的旅客相通，筵席上如同会见幔亭中的仙人。不厌恶如飞蓬般飘远，只愿听到被举荐的消息先传来。临分别时赠送长剑，在帝城边挥手告别。

注释

南徼（jiào）

南方的边界。徼，边界。

风纪

指法度和纲纪。

中台

古代以三台喻三公之位，中台为司徒或司空。这里指朝廷中央。

辍（chuò）

停止，这里表示暂时缺少。

星躔（chán）

指日月星辰运行的度次。这里表示执法惊动天象，形容其执法的威严。

九派

长江到湖北、江西、九江一带有九条支流，因以九派称这一带的长江。

三山

这里可能指传说中的海上三座仙山。

风偃（yǎn）草

风吹草倒，比喻道德教化风行。

神羊

獬豸（xiè zhì）的别称，传说中的神兽，能辨别曲直，用角抵触邪恶之人。

拥传（zhuàn）

谓出使。传，符信。

候馆

供瞭望用的小楼。泛指接待过往官员或外国使者的驿馆。

灵峰

这里指闽中的山峰，有灵秀之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘九派扬帆外，三山揽辔前’等多联对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中表达了对刘以道的敬重与赞美之情，如‘威传风偃草，操凛月行天’，将其威严、操守比作风使草伏、月行于天，形象地写出其刚正不阿。在意境营造上，描绘了闽中的景象，如‘候馆明丹荔，灵峰肃紫烟。舶通溟海客，筵会幔亭仙’，营造出一种富有地域特色且神秘、美妙的意境。主题思想主要是送别友人刘以道赴闽中任职，在送别之际表达对友人的期许与钦佩。整首诗气势较为宏大，用词严谨，通过对友人品德、行程以及目的地景象的描写，全面地展现出送别友人的复杂情感。

速览

《赠刘以道佥宪之闽中》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别、赞美人、对仗、宏大意境。南徼持风纪，中台辍俊贤。 拜恩分雨露，执法动星躔。 九派扬帆外，三山揽辔前。 威传风偃草，操凛月行天。 邪畏神羊触，乔…