宫寮燕集诗 其一

译文

宫城中祥瑞的气象浓郁而苍茫，八位高官华美的衣裾映照在酒杯之上。如同夏朝太室中百姓为有贤德的君主而欢歌，又似在虞舜的朝廷臣子朝拜等待贤良之士。筵席在如同蓬莱瀛洲般的玉堂署衙里展开，此地临近承露盘的金茎且得雨露滋润。朝廷中的众多贤才如今汇聚一堂，帝王的基业自然会永远昌盛。

注释

宫寮（liáo）

宫中的僚属，这里指在宫廷为官之人。

佳气

美好的云气，古时被认为是祥瑞之气，常用来形容帝王所居之处的气象不凡。

八座

封建时代中央政府的八种高级官员，历朝制度不一，所指不同，此处泛指高官。

华裾（jū）

华美的衣服，裾为衣服的前后襟，这里用来形容官员服饰的华丽。

羽觞（shāng）

古代一种酒器，形状像雀鸟，左右形如两翼。

夏室

夏朝的宫室，这里指代夏朝。

虞廷

虞舜的朝廷，借指圣明的朝廷。

玉署

玉堂署，官署名，一般指翰林院等高雅清贵的官署。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里用来形容玉堂署如同仙境般美好。

金茎

用以擎承露盘的铜柱，是汉武帝时所建，此处用来指代宫廷中接近天子的地方。

廊庙

殿下屋和太庙，指朝廷。

帝图

帝王的基业。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、祥瑞的宫廷氛围。开篇以‘宫城佳气郁苍苍’勾勒出宫廷中气象不凡的整体环境，奠定了宏大的基调。写作手法上，多处用典，如‘夏室讴歌欢有子’‘虞廷入拜伫惟良’，分别引用夏朝、虞舜时期的典故，借古喻今，表现出对当下朝廷贤才汇聚、政治清明的赞美之情。从情感表达来看，诗人充满了对朝廷众贤汇聚、帝业昌盛的欣喜与自豪，情感积极向上。主题思想围绕着宫廷的贤才盛会展开，歌颂朝廷的繁荣昌盛、贤才济济，对帝王基业的长久充满信心。整首诗用词华丽，对仗工整，如‘八座华裾照羽觞’与‘筵开玉署蓬瀛里’等句，在结构上严谨有序，体现了宫廷诗的典雅风格。

速览

《宫寮燕集诗 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷诗、颂圣、用典、对仗。宫城佳气郁苍苍，八座华裾照羽觞。 夏室讴歌欢有子，虞廷入拜伫惟良。 筵开玉署蓬瀛里，地切金茎雨露傍。 廊庙众贤今汇进，…