宫寮燕集诗 其二

译文

古老的松树和寒冷天气中的柏树相对而立，一片青苍之色，主人怀着深厚的情谊频频劝酒。在这圣明之世，凤凰麒麟之类的祥瑞都争着被人目睹，昆仑山的美玉都被赞为优良。门户临近如玉带般的山涧仿佛从天而降，树木簇拥着金色的堤岸靠近筵席之旁。我才学浅薄怎敢承受圣上的恩宠官职，却也陪着达官贵人登上文昌之位。

注释

累觞（lěi shāng）

连续举杯。觞，酒杯。

凤麟（fèng lín）

凤凰与麒麟，古时象征祥瑞的鸟兽，常用来比喻杰出的人才。

昆冈（kūn gāng）

昆仑山，古代传说中产美玉的地方。

玙璧（yú bì）

美玉，喻指美好的人或事物。

星履（xīng lǚ）

上界星官的步履，借指达官贵人。

文昌（wén chāng）

文昌星，传说为主宰功名、禄位的神，这里指高贵的地位。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅庄重且祥瑞的画面。诗中描绘了古松寒柏、玉涧金堤等景象，展现出一种古朴、典雅又充满生机的氛围，有很强的画面感。从写作手法来看，首联采用了景物描写与叙事相结合的方式，古松寒柏的景色描写烘托出集会的氛围，‘地主高情劝累觞’点明集会中的劝酒场景。颔联运用了比喻的手法，将贤才比作凤麟、玙璧，既表现出对盛世人才济济的赞美，也暗示出参与集会者的不凡。颈联继续写景，‘门临玉涧来天上，树拥金堤近席傍’，通过对周边环境的描写，从空间上拓展了画面，使得集会仿佛处于仙境之中，增强了诗的美感。在情感表达上，诗人一方面表达了对主人盛情款待的感激，另一方面又自谦才学浅薄，不配承受圣恩官职，反映出一种谦逊的态度。整体主题思想围绕着宫寮燕集展开，通过描写集会的环境、参与者的不凡以及自身的感受，表现出对盛世和集会的歌颂。

速览

《宫寮燕集诗 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为宴集诗、写景、颂圣、谦逊。古松寒柏对青苍，地主高情劝累觞。 圣世凤麟争睹瑞，昆冈玙璧总称良。 门临玉涧来天上，树拥金堤近席傍。 浅薄岂堪尘宠秩，…