送曹际卿大参

译文

如今风度翩翩的藩伯大人，乘着使者的车子仿若仙人般离去。您名声之高可与吏部相比，所去之处是胜境湘川。江水沉静饱含着绿意，山峰在晴日里远远地带着烟雾。您十日一次的宣谕多有惠民的政策，一定要让远方的人们传颂。

注释

藩伯（fān bó）

明清时对布政使的尊称。

星轺（xīng yáo）

使者所乘的车。

旬宣（xún xuān）

指官员对百姓的普遍教化，这里指曹际卿的日常政务。

惠政（huì zhèng）

有利于人民的政治措施和政绩。

赏析

从文学手法上看，首联‘楚楚今藩伯，星轺去若仙’直接描写人物形象，‘楚楚’勾勒出曹际卿的风度翩翩，‘星轺去若仙’运用比喻，把他乘的车子比作星轺，离去的姿态如仙人般超凡。颔联‘名高称吏部，境胜入湘川’采用对比的手法，将其名声之高与吏部相提并论，同时点明所去之地的胜境。颈联‘江静深含绿，峰晴迥带烟’是典型的写景句，通过对江和峰的描写，动静结合，江的静与峰的晴相互映衬，‘深含绿’‘迥带烟’细腻地描绘出江的绿意和峰上的烟雾缭绕之态，营造出一种清幽、悠远的意境。尾联‘旬宣多惠政，要使远人传’直抒胸臆，表达对曹际卿在当地施行惠政的赞美之情，主题思想是送别友人，并且对友人的才德、政绩进行夸赞，同时也寄托了对友人的美好期望。

速览

《送曹际卿大参》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、赞美、写景、动静结合。楚楚今藩伯，星轺去若仙。 名高称吏部，境胜入湘川。 江静深含绿，峰晴迥带烟。 旬宣多惠政，要使远人传。