刑部杨郎中精于医术尝巳予疾于艰亟兹出守夔郡作诗赠之

译文

众人都夸赞刺史专擅一城的尊贵，我却为怜惜你这位佳人远行万里。早晨从蓟门出发催促驿站的快马，傍晚经过巴峡听那猿猴啼声。在名山采药于烟霞缭绕的高远之处，居室中香气凝结几案书牍清幽。我衰病之身想挽留你却留不住，那青精饭尤其让我倍增关切之情。

注释

艰亟（jiān jí）

艰难困窘。在这里指自己患病时的艰难处境。

剌史（cì shǐ）

官职名。古代地方官职，这里用来表示友人的官职。

蓟门（jì mén）

地名，在今北京附近。是友人出发的地点。

巴峡（bā xiá）

巴东三峡，是友人行程中的一个地点。

青精荬（qīng jīng mǎi）

可能是一种与青精饭相关的植物或者食物。青精饭是一种传统食物，常被视为养生之物，这里表达对友人离去后自己健康的担忧，进而体现出对友人的依赖和牵挂。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将众人对刺史尊贵的夸赞与自己对友人远行的怜惜对比，突出自己对友人的不舍之情。颔联通过‘朝发’‘暮经’的时间和地点的转换，写出友人行程的紧凑和路途的遥远，富有画面感，展现了行程的动态变化。颈联描写友人到夔郡后的生活场景，‘名山采药’写出其行医采药的行为，‘烟霞迥’营造出一种空灵、高远的意境，‘燕寝凝香几牍清’描绘出一种清幽的居住和办公环境。尾联‘衰病藉君留不住’表达出自己因病难以挽留友人的无奈，‘青精荬独倍关情’则通过对青精饭的描写，再次强调对友人的关切之情。整首诗情感表达细腻，意境清幽高远，主题围绕对精于医术的友人出守夔郡的不舍、牵挂之情展开。

速览

《刑部杨郎中精于医术尝巳予疾于艰亟兹出守夔郡作诗赠之》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、不舍情、行程描写、清幽意境。共夸剌史专城贵，为惜佳人万里行。 朝发蓟门催驿骑，暮经巴峡听猿声。 名山采药烟霞迥，燕寝凝香几牍清。 衰病藉君留不住，…