赐游小山并金海泛舟至广寒殿诗八首 其一 清虚殿

译文

皇宫西边环抱层叠的山丘，还有那宛如天门般幽深的洞壑。金亭玉树立于云雾之中，每年都在此地侍奉君王出游。

注释

閟（bì）

关闭、幽深，这里形容山丘有幽闭神秘之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘皇宫西畔閟层丘’直接点明地点，一个‘閟’字写出了山丘的幽闭神秘之感。‘别有天门洞壑幽’则进一步描绘出景致的幽深，‘天门’一词给人以神秘、高远的感觉，仿佛此处的洞壑通向仙境。‘玉树金亭云雾里’运用视觉描写，将玉树金亭置于云雾之间，营造出一种如梦如幻、缥缈迷离的意境。情感表达上，‘年年此地奉宸游’透露出一种对君王的侍奉之情，同时也有对这种宫廷游乐盛景的记录之意。主题思想围绕宫廷游乐展开，展现出宫廷中特定的游乐场所的神秘与美妙。整首诗用词简洁却能精准地勾勒出景色的神韵，画面感强。

速览

《赐游小山并金海泛舟至广寒殿诗八首 其一 清虚殿》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷诗、写景、侍奉、神秘。皇宫西畔閟层丘，别有天门洞壑幽。 玉树金亭云雾里，年年此地奉宸游。