赐游小山并金海泛舟至广寒殿诗八首 其三 水帘洞

译文

白色的玉龙在幽静的山洞前喷水，水从青色的山峦飞落注入碧绿的池塘。池塘中的金色鲤鱼悠闲地游来游去，（它们）长久地处在天子的恩泽之中自己却不知道。

注释

玉龙

这里比喻流水，把流水比作白色的玉龙，形象生动地表现出水流的洁白、灵动和磅礴的气势。

青峦

青山，峦指小而尖的山，这里描绘出周围山峦的青葱之色，点明环境特征。

碧池

碧绿的池塘，‘碧’字写出池塘水色的清澈碧绿，是典型的视觉描写。

金鲤

金色的鲤鱼，描绘出鲤鱼的颜色特征，增加了画面的色彩感和灵动性。

圣泽

天子的恩泽。古代常将天子的恩赐视为恩泽，这里体现出对天子的尊崇和歌颂。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉龙喷水当幽洞’运用比喻手法，将流水比作玉龙喷水，形象地描绘出水流的形态和气势，使画面极具动态感。‘飞下青峦注碧池’则通过‘飞下’‘注’等动词生动地展现了水流从上至下注入池塘的连贯过程，画面感极强。在情感表达方面，此诗既有对眼前自然景色的欣赏之情，也隐约透露出对天子恩泽的歌颂之意。从意境营造来说，诗中描绘了幽洞、青峦、碧池、金鲤等意象，组合成一幅清幽而又富有生机的画面。主题思想上，通过对水帘洞及周边景色的描写，暗示在天子的恩泽笼罩下一片祥和的景象。

速览

《赐游小山并金海泛舟至广寒殿诗八首 其三 水帘洞》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、歌颂、动静结合、托物言志。玉龙喷水当幽洞，飞下青峦注碧池。 池中金鲤闲游泳，圣泽长涵自不知。