赐游小山并金海泛舟至广寒殿诗八首 其四 曲流观

译文

如同溅起的美玉、飞动的琼瑶从洞中流出，巧妙地穿过渠中的石头而自行萦回环绕。春天到来的时候正好漂浮着美丽的花瓣，（这景象）为的是向君王进献祝福长寿的酒。

注释

溅玉（jiàn yù）

形容水花飞溅如同碎玉，此处用于比喻水流的动态美。

飞琼（fēi qióng）

指仙女许飞琼，这里用来比喻水流如同仙女般轻盈、美妙，是一种夸张性的比喻。

萦回（yíng huí）

回旋环绕，描绘水流在渠石间曲折流动的样子。

耐好（nài hǎo）

正好，恰适，是古代口语中的用法，表示一种恰好的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘溅玉飞琼出洞来’运用比喻的手法，将水流比作溅玉飞琼，生动形象地描绘出水流的清澈与灵动，赋予水流以美玉般的美感，给人以丰富的想象空间。‘巧穿渠石自萦回’中的‘巧穿’和‘自萦回’细致地刻画了水流穿过石头、曲折回环的动态之美，一个‘巧’字，将水流人格化，仿佛水流是有着精巧心思的灵动之物。在情感表达方面，整首诗表达了对君王的美好祝愿。通过描绘眼前美好的春日曲流之景，如浮着花片的曲流，引出向君王进献万寿杯这一行为，将对君王的祝愿融入到这一充满生机和美好的画面之中。在意境营造上，诗中营造出一种清新、灵动而又祥和的意境，曲流中的流水、花片等元素组合在一起，给人以视觉上的美感与愉悦之感。主题思想围绕着对君王的尊崇与祝福展开，借春日曲流的美景传达对君王万寿的祈愿。

速览

《赐游小山并金海泛舟至广寒殿诗八首 其四 曲流观》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、颂君、祝福、灵动。溅玉飞琼出洞来，巧穿渠石自萦回。 春来耐好浮花片，为进君王万寿杯。