赐游小山并金海泛舟至广寒殿诗八首 其五 瑶景翠林二亭

译文

小山连接着琼华岛适合凤凰飞翔，水聚成金色的潭水可与濯龙园相比。圣明的君主多年停止游玩巡幸，琪花瑶草又为谁呈现自己的姿容呢。

注释

濯龙（zhuó lóng）

汉代宫苑名，这里是用濯龙园来比喻此地水潭景色的不凡。

琪花（qí huā）

仙境中玉树之花，常被用来形容珍异的花草。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，泛指珍美的草。

赏析

在文学手法上，前两句采用了对仗的手法，‘山连’对‘水作’，‘琼岛’对‘金潭’，‘宜飞凤’对‘会濯龙’，对仗工整，节奏明快，描绘出了瑶景翠林二亭周围山水的壮美景色。在意境营造上，诗中构建了一个既有山景又有水色的开阔而华丽的空间，如‘琼岛’‘金潭’等意象给人以仙境般的感觉。情感表达方面，后两句蕴含着一种淡淡的惋惜之情，以‘琪花瑶草若为容’表达出美景在君主久不游幸后的寂寥之感，似乎在为无人欣赏而怅惘。主题思想上，通过描写特定的景色和表达对圣主不再游幸的遗憾，也从侧面反映出宫廷园林景观与皇家活动之间的联系，以及对往昔盛景的怀念。

速览

《赐游小山并金海泛舟至广寒殿诗八首 其五 瑶景翠林二亭》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、宫廷、对仗、惋惜。山连琼岛宜飞凤，水作金潭会濯龙。 圣主经年罢游幸，琪花瑶草若为容。