恭和圣制朝泛舟于金海二首 其一

译文

太液池的水波清澈，早晨像舒展的明镜，汀洲上满是芳香的露水沾湿了红色的荷花。楼台隐隐约约地倒映着，仿佛移到了天上，草木葱茏带着雨后的湿气。祥凤在云中护持着辇车而来，锦鱼在浮萍间随着船跳跃。这一日天子出游吟唱圣妙的诗章，应该知道朝廷和民间都一起欢乐。

注释

太液

古池名，这里指宫廷中的池沼。

红蕖（qú）

红荷花。蕖，芙蕖，荷花的别名。

茏葱

形容草木青翠茂盛。

宸（chén）游

帝王之巡游。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

圣藻

帝王的文辞。

赏析

从文学手法上看，首联‘太液波澄晓镜舒’运用了比喻的手法，将太液池的水面比作舒展的镜子，形象地写出了水面的平静清澈。‘满汀芳露湿红蕖’通过描写汀洲上的露水打湿荷花，营造出一种清新、优美的画面。颔联‘楼台隐映移天上，草树茏葱带雨馀’，前一句采用夸张的手法，说楼台仿佛移到天上，后一句通过描写雨后草木葱茏的景象，从视觉上给人以生机盎然之感。在情感表达方面，整首诗充满了对天子出游盛景的赞美之情。诗中通过描绘优美的景色如太液池的波、红蕖、楼台、草树等，以及祥凤、锦鱼等祥瑞之物，烘托出一种欢快、祥和的氛围，表达出对天子的尊崇以及对朝野共欢娱这种和谐景象的歌颂。在意境营造上，通过描写皇家园林中的诸多美景，构建出一个富贵、祥和、优美的意境。主题思想围绕天子出游展开，表达出对天子的敬仰以及对盛世景象的歌颂。

速览

《恭和圣制朝泛舟于金海二首 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、颂圣、宫廷、祥瑞。太液波澄晓镜舒，满汀芳露湿红蕖。 楼台隐映移天上，草树茏葱带雨馀。 云中扶辇来祥凤，苹际随舟跃锦鱼。 此日宸游歌圣藻，…