侍上金海放灯 其一

译文

红色的灯火熊熊燃烧，河水缓缓流淌，这个夜晚真像是在银河中游览。鸾箫和凤管吹奏起仙乐，彩色的缆绳、龙旗引导着御舟。

注释

浟浟（yóu yóu）

水流的样子。

鸾箫（luán xiāo）

箫的美称。

凤管（fèng guǎn）

笙箫或笙箫之乐的美称。

锦缆（jǐn lǎn）

锦制的缆绳；精美的缆绳。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘红灯焰焰’与‘水浟浟’的描写，运用视觉描写形成鲜明的画面感，一红一绿（水色），色彩对比强烈。‘此夕真从天汉游’一句运用想象的手法，将眼前的金海放灯之景与天汉（银河）相联系，营造出一种奇幻、宏大的意境。在情感表达方面，诗中描写的鸾箫凤管、锦缆龙旗等盛大的场景，隐隐透露出对皇家威严和奢华场景的赞叹之情。从主题思想上看，主要描绘了金海放灯时的盛景，展现皇家活动的豪华与壮观。

速览

《侍上金海放灯 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、皇家、壮观、盛景。红灯焰焰水浟浟，此夕真从天汉游。 鸾箫凤管鸣仙吹，锦缆龙旗引御舟。