辛丑三月十七日直宿无逸殿奉旨同阁老翟公详定进士试卷遂命充读卷官故事礼卿不得预此盖特命云

译文

辛丑年三月十七日在无逸殿值夜，奉皇帝旨意和内阁老臣翟公仔细评定进士的试卷，于是被任命为读卷官。按照旧例礼部官员不能参与这件事，这大概是特别的任命吧。宫殿楼阁里竹帘下蜡烛火红，开始拆封评判那御前密封的试卷。燕台之地寻求骏马般的人才，禹穴之处风雷将使蛟龙腾飞。正是因为文章之事需要俊杰之士，要用忠孝来报答皇帝的知遇之恩。选拔人才本就是三公台阁之事，惭愧我作为礼部官员得以越职参与其中。

注释

篝帘（gōu lián）

竹帘。篝，指竹笼，这里可理解为与竹相关的帘子结构。

骊牡（lí mǔ）

黑色的公马，这里指代骏马，是燕昭王求贤时所用骏马的指代。

禹穴（yǔ xué）

传说中大禹的墓穴所在之处，常被用来作为与大禹相关的文化象征之处。

抡材（lún cái）

选拔人才。抡，挑选。

春卿（chūn qīng）

这里指礼部官员。在古代，礼部掌管礼仪等事务，有时被称为春卿。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写殿阁内的‘篝帘蜡炬红’这一景象，渲染出一种庄重严肃的氛围，为评定试卷之事做了场景铺垫。颔联运用典故，‘燕台骊牡还求骏’用燕昭王求贤的典故，‘禹穴风雷欲化龙’以禹穴化龙来比喻考生即将通过科举改变命运，使诗歌富有文化底蕴且生动形象。颈联直接表达了选拔人才看重的是文章和忠孝的标准，在情感表达上体现了对选拔德才兼备之士的重视。尾联则表达出作者作为礼部官员越职参与读卷之事的惭愧心情，回扣题目中的‘特命云’。在意境上，整体营造出一种庄严肃穆又充满期待的氛围，主题思想围绕着科举选才这一重要事件展开，既展现了选才的标准，也表达了自己特殊参与此事的复杂情感。

速览

《辛丑三月十七日直宿无逸殿奉旨同阁老翟公详定进士试卷遂命充读卷官故事礼卿不得预此盖特命云》是明代诗人严嵩的作品，主题为科举、选才、用典、庄重。殿阁篝帘蜡炬红，品题初拆御前封。 燕台骊牡还求骏，禹穴风雷欲化龙。 直以文章需俊杰，要将忠孝答遭逢。 抡材自是台司事，…