详定试卷上命中官赍赐丁香花一枝并金筒簪之恭纪四绝 其二

译文

宜春苑里生长着丁香树，带着露水笼罩在烟雾中，如同锦缎结成的花团。如果不是天子亲自折下赏赐，又凭什么能够借来一枝观赏呢。

注释

宜春苑（yí chūn yuàn）

古代苑囿名，秦、汉时宜春宫之苑，这里是指宫廷中的园林。

笼烟（lǒng yān）

被烟雾笼罩，这里形容丁香花在烟雾中的朦胧美感。

天家（tiān jiā）

指天子，对帝王的称呼，出自《史记·封禅书》‘天家以宝鼎神策为岁占而祠之。’

赏析

这首诗在意境上描绘出宜春苑丁香花的美丽与神秘，‘带露笼烟锦作团’一句，通过‘带露’‘笼烟’和‘锦作团’，细腻地勾勒出丁香花的娇美姿态，仿佛一幅晨雾中带着露珠、色彩绚烂的丁香图。从写作手法来看，先对丁香花进行细致描写，后以假设的口吻强调了天子赏赐的殊荣，运用了先景后情、借物抒情的手法。在情感表达方面，表达了对天子赏赐的感恩与荣幸之情，这种情感是含蓄而深沉的。主题思想上，借丁香花被天子赏赐这一事件，侧面反映出封建皇权的尊崇地位。

速览

《详定试卷上命中官赍赐丁香花一枝并金筒簪之恭纪四绝 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩、宫廷、借物抒情、写景。宜春苑里丁香树，带露笼烟锦作团。 不是天家亲折赐，何因得借一枝看。