详定试卷上命中官赍赐丁香花一枝并金筒簪之恭纪四绝 其三

译文

皇家园林中众多名花盛开，重重华丽的宫殿楼阁闭锁其中。忽然被告知有带着香气的风把鬓发吹满芬芳，欢悦如同从天上把春天带回。

注释

御苑（yù yuàn）

帝王家的园林。

金屋（jīn wū）

华美之屋，这里指宫廷建筑的华丽。常与宫廷富贵相关，如‘金屋藏娇’的典故。

风香（fēng xiāng）

风中传来的花香。

赏析

在文学手法上，首句通过描写御苑中名花万树盛开的宏大景象，从大处着墨，渲染出一种繁荣富丽的氛围。第二句‘重重金屋锁楼台’，一个‘锁’字给这种繁荣的景象添上了一抹神秘的色彩，也暗示出宫廷的森严。后两句则将笔触转向自身的感受，‘忽报风香来满鬓’描写突然闻到花香满鬓的惊喜之感，这种从外界环境到自身感受的转换十分自然。在情感表达方面，全诗洋溢着一种喜悦之情，诗人得到皇帝赏赐的丁香花，感觉如同从天上带回了春天，体现出对皇恩的感激和受宠若惊。在意境营造上，前两句描绘的皇家御苑的华丽和神秘，与后两句自身感受到的惊喜融合在一起，营造出一种富贵、祥瑞又充满惊喜的意境。主题思想围绕着对皇恩的感激和受宠若惊展开，通过对御苑景色和自身受赐感受的描写来体现。

速览

《详定试卷上命中官赍赐丁香花一枝并金筒簪之恭纪四绝 其三》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩、宫廷、受宠、写景。御苑名花万树开，重重金屋锁楼台。 忽报风香来满鬓，欢从天上戴春回。