登凭虚山殿在永明殿之南岩洞甚奇

译文

山峰上的宫殿高耸巍峨，登临上去就接近九霄云外。清晨的烟雾笼罩着遥远的宫阙，残缺的月亮映带着遥远的城郭。飞翔的凤凰用金子做成楼阁，飞架的彩虹用玉石砌成桥梁。皇帝的车驾不再前来游玩，这些美丽的花朵又是为谁而娇艳呢。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，常用来描绘高大雄伟的山峦或建筑物。

阙（què）

这里指宫殿，是古代宫殿、祠庙和陵墓前的高建筑物，通常左右各一，建成高台，台上起楼观。

乘舆（shèng yú）

古代特指天子和诸侯所乘坐的车子，后来泛指皇帝用的器物，也用作皇帝的代称。

游幸（yóu xìng）

指帝王或后妃出游，在这里指皇帝到此处游玩。

饶（ráo）

在这里可理解为艳丽、美好，有‘饶有风姿’的意思，表达花朵的娇艳美丽。

赏析

从文学手法来看，此诗首联直接描写凭虚山殿的高耸，‘郁岧峣’三个字生动地勾勒出宫殿雄伟壮观的景象，‘临近九霄’则采用夸张手法，突出其高峻。颔联通过描写清晨的烟和残月，营造出一种清幽、冷寂的意境，以景衬情，展现出宫殿在无人问津时的寂静。颈联运用比喻和想象，将楼阁比作翔凤，桥比作飞虹，且以金和玉来修饰，极言宫殿建筑的华丽。尾联则通过‘乘舆罢游幸’，从昔日的繁华到如今的冷清对比，抒发了一种物是人非的感慨，表达出对世事变迁、繁华不再的叹惋之情，主题思想围绕着宫殿的兴衰展开，从宫殿的壮丽景色写到如今的寂寥，反映出历史的沧桑变化。

速览

《登凭虚山殿在永明殿之南岩洞甚奇》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、怀古、宫殿、冷清。峰殿郁岧峣，登临近九霄。 曙烟笼阙迥，残月带城遥。 翔凤金为阁，飞虹玉作桥。 乘舆罢游幸，花色为谁饶。