月漉漉篇

译文

月光晶莹，波光如烟似玉。莎草青青，桂花繁茂，芙蓉与江边树木相别（凋零）。女子身着夹罗衣，娇柔的体态带着寒意，大雁的羽毛像铺在烟霭之中而被沾湿。谁能看见那石帆山，乘船如同进入镜子之中。秋天的白色（秋霜之类）使鲜红之物消逝，水中散发香气，莲子成熟。采菱时衣袖被隔开（妨碍），绿色的菱角刺挂住了银色的泥（水底的泥）。

注释

漉漉

形容月光晶莹的样子

裌

夹衣，jiá

罥

挂住，juàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂又略带凄美之感。月光下的景象，从波光到植物的描写，都透着一种静谧。如‘月漉漉，波烟玉’，以‘漉漉’形容月光，‘烟玉’描绘波光，独特而富有诗意，给人一种朦胧的美感。写作手法上，运用了大量的景物描写，通过莎草、桂花、芙蓉、大雁等多种意象组合，勾勒出一幅富有层次的画面。像‘莎青桂花繁，芙蓉别江木’，一繁一凋，形成鲜明对比，展现出季节的变化。情感表达方面，隐隐有一种落寞、寂寥之情。从女子的粉态寒衣，到秋霜下的鲜红消逝，都流露出一种对时光流逝、美好不再的无奈与惆怅。主题思想上，或许是借景抒情，表达对时光、生命的思考以及一种淡淡的哀伤。

速览

《月漉漉篇》是唐代诗人李贺的作品，主题为写景、清冷、寂寥、借景抒情。月漉漉，波烟玉。 莎青桂花繁，芙蓉别江木。 粉态裌罗寒，雁羽铺烟湿。 谁能看石帆，乘船镜中入。 秋白鲜红死，水香莲子齐…