元夕侍宴豳风亭观灯 其五

译文

千枝红色的蜡烛如同凤凰，万道金桥好似彩虹。祥瑞的云彩在华丽的伞盖之上，明月照耀着宫城之中。盛大的宴会大家同沾欢乐，如尧帝时一样庆祝连年丰收。帝王出游实在值得赞颂，我这粗俗的诗句惭愧难以写得精巧。

注释

绛蜡（jiàng là）

红色的蜡烛。‘绛’为红色，古代常用此词形容红色之物，如‘绛唇’等。

镐宴（hào yàn）

本指周武王在镐京举行的大宴，这里借指盛大的宴会。

尧年（yáo nián）

指尧帝时，传说尧帝时天下太平，这里用来形容当下是盛世。

宸游（chén yóu）

帝王的巡游。‘宸’原指北极星所在之处，后借指帝王居住的地方，进而指代帝王。

俚曲（lǐ qǔ）

粗俗的乐曲或诗歌，这里是诗人自谦的说法，表示自己的作品不够精巧。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了比喻的手法，将‘绛蜡’比作‘凤’，‘金桥’比作‘虹’，生动形象地描绘出元夕之夜灯烛辉煌、桥如彩虹般绚丽的场景，给人以视觉上的震撼。‘瑞云华盖上，明月禁城中’营造出一种祥瑞、华丽的氛围，展现出宫廷元夕夜的庄重与繁华。在情感表达方面，诗人通过描写宴会的盛大以及欢乐的氛围，表达出对这种盛景的欣喜之情。诗中的‘镐宴沾同乐，尧年庆屡丰’将当下的宴会与古代的镐宴、尧年相类比，暗示出如今也是盛世，既有对盛世的歌颂，又表达出自己能参与其中的荣幸。主题思想上，通过描绘元夕侍宴的所见所感，歌颂了宫廷的繁华、盛世的景象以及帝王出游的盛事。

速览

《元夕侍宴豳风亭观灯 其五》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷诗、写景、颂圣、元夕。绛蜡千枝凤，金桥万道虹。 瑞云华盖上，明月禁城中。 镐宴沾同乐，尧年庆屡丰。 宸游端可颂，俚曲愧难工。