赐游清馥殿 其二

译文

十里长的宜春苑，金色的堤岸覆盖着绿杨。水倒映着华丽宫殿的碧色，花朵簇拥着锦绣亭台散发芬芳。大道通向长乐宫，离宫与建章宫相接。我是多么的幸运，留下来观赏美景并沐浴着皇恩。

注释

清馥殿

宫殿名，是宫廷中的建筑。

宜春苑

古代苑囿名，是皇家园林。

金堤

坚固美观的堤岸，这里可能指经过修饰的堤岸。

瑶殿

美玉装饰的宫殿，形容宫殿华丽。

锦亭

装饰华美的亭子。

驰道

供车马快速行驶的大道。

长乐

长乐宫，汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

离宫

正宫之外供帝王出巡时居住的宫室。

建章

建章宫，汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，通过对宜春苑景色如‘金堤覆绿杨’‘水涵瑶殿碧，花簇锦亭芳’等的描写，生动地勾勒出一幅皇家园林的美丽画卷，由近及远，富有层次感。在情感表达方面，诗人以‘微臣一何幸，留赏沐恩光’直接抒发自己作为臣子能有幸游览此地并沐浴皇恩的感恩与荣幸之情。在意境营造上，构建出一个富丽堂皇、景色优美的皇家宫苑意境，‘涵’‘簇’等字使画面感十足。主题思想围绕着对皇家宫苑美景的描绘以及对皇恩的感激，表现出诗人对皇家气象的敬仰和对帝王恩宠的珍视。

速览

《赐游清馥殿 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、感恩、宫廷、颂圣。十里宜春苑，金堤覆绿杨。 水涵瑶殿碧，花簇锦亭芳。 驰道通长乐，离宫接建章。 微臣一何幸，留赏沐恩光。