少师桂翁寿诗

译文

德行因为精灵的降附而具备，贤能是邦国的珍宝。在商岩首先梦到傅说，在崧岳将会诞生申伯。在帷幄之中开设黄阁，衣饰整肃登上紫宸殿。皇帝无为而治恰逢圣明之时，宰臣如同调鼎调味身负重任。在温室殿承蒙皇帝亲密的容颜相待，在明光殿频繁起草诏书。如同圭璋之才独自擅场，鱼水相得无比契合。像大鹏展开巨大的宏图，如鸑鷟振翅翱翔天际。星阶扶正星辰的光辉，如握天地间的大权。礼乐使三代之盛重现，诏书畅达八方边际。高瞻如同擎举国家的梁柱，长寿如同记年的庄椿。美好的节日在盛夏传来，长庚星在天空闪耀。恩泽在天上融洽，云物在视野中呈现新貌。聚集南宫十分兴盛，酒杯接连北斗酒醇美。美好的征兆有池中浴凤，祥瑞有佩玉随麒麟。骑乘簇拥着平沙的曙光，鲜花留在绮丽的筵席宛如春天。王褒应该有颂词，千年庆祝这个时辰。

注释

商岩（shāng yán）

傅说版筑之处，相传傅说被商王武丁访求到之前，在傅岩从事版筑劳动，后常被用来指贤士在野之处或隐居之所，这里借指贤才出现的地方。

梦说（mèng yuè）

传说殷高宗武丁梦得贤相傅说之事，这里表示贤才被上天以梦兆启示君主。

崧岳（sōng yuè）

即嵩山，在古代传说中是诞生贤才的地方，此处表示少师出生不凡。

生申（shēng shēn）

指申伯诞生，后用为祝人生日之词。

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，这里指少师所处的高位官府。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里表示少师能够接近皇帝的尊贵地位。

垂衣（chuí yī）

称颂帝王无为而治，这里表示当时的政治清明，少师处于这样的盛世辅佐君主。

调鼎（tiáo dǐng）

喻治理国家，这里指少师身负治理国家的重任。

元臣（yuán chén）

重臣，老臣，表明少师在朝廷中的重要地位。

温室（wēn shì）

宫殿名，这里表示少师能在宫殿内得到皇帝的亲近。

明光（míng guāng）

汉代宫殿名，这里也是形容少师起草诏书等在宫廷中的工作。

圭璋（guī zhāng）

两种贵重的玉制礼器，比喻高尚的品德和卓越的才能，这里用来形容少师的出众才华。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘商岩先梦说，崧岳会生申’，借傅说和申伯的典故来暗示少师的贤能和不凡的出生，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，全诗充满了对少师的敬重和赞颂之情，将少师比作各种贤能之士和祥瑞之物，像‘圭璋才独擅，鱼水契无邻’等句，形象地表达出少师的才华出众以及和君主关系的亲密。在意境营造上，诗中通过描绘众多宏大的意象，如‘泰阶扶景曜，鳌极握洪钧’，营造出一种壮阔、威严且祥瑞的意境。主题思想明确，以祝寿为主题，围绕少师的品德、才能、地位以及祥瑞的氛围展开，是一首典型的祝寿诗。诗歌整体对仗工整，如‘帷幄开黄阁，冠裾上紫宸’等句，读起来朗朗上口，富有节奏感，体现了律诗的格律之美。

速览

《少师桂翁寿诗》是明代诗人严嵩的作品，主题为祝寿诗、用典多、赞颂、对仗工整。德以精灵降，贤为邦国珍。 商岩先梦说，崧岳会生申。 帷幄开黄阁，冠裾上紫宸。 垂衣逢上圣，调鼎寄元臣。 温室承颜密，明…