赐川扇在西苑作 其一

译文

圣上的恩泽赏赐下驱炎的扇子，这扇子最初是从蜀国装在贡筐里送来的。忽然之间它引来清凉的风在华美的宫殿里产生，又像是举着珍宝般的明月走下美玉砌成的高台。

注释

贡篚（gòng fěi）

《书·禹贡》：‘厥贡漆丝，厥篚织文。’本指将物品放入竹筐中进贡，这里指装着川扇进贡的筐子。

玉殿

华丽的宫殿，多用以指宫廷。在古代诗词中常用来表示帝王所居之处，这里是写实，描绘出扇子使用的场所。

瑶台

美玉砌的楼台，泛指华丽的楼台，在神话传说中又是神仙居住的地方，这里用来形容扇子带来的美妙意境如同瑶台般美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘圣恩宣赐挥炎扇’直接点明主题，‘圣恩’一词奠定了全诗庄重的基调。颔联‘贡篚初从蜀国来’，交代扇子的来源，使诗歌具有一定的叙事性。‘忽引清风生玉殿，还擎宝月下瑶台’这两句运用了想象和夸张的手法，将扇子扇出的清风想象成在玉殿中突然产生，把扇子的作用与美好的意象‘宝月’‘瑶台’相联系，营造出一种华美、清凉且略带神秘的意境。在情感表达上，既表达了对圣上赏赐的感恩之情，也通过对扇子的描写展现出对这件物品的喜爱与珍视。主题思想围绕着圣上的赏赐展开，从扇子的来源到扇子带来的美妙感受，侧面体现出宫廷生活中的一个小细节以及所蕴含的君恩。

速览

《赐川扇在西苑作 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩、宫廷、赏赐、状物。圣恩宣赐挥炎扇，贡篚初从蜀国来。 忽引清风生玉殿，还擎宝月下瑶台。