次韵赠别张银台归吴 其二

译文

在东吴之地有一座草阁，清澈的河流与白色的水岸相接。看那云朵让尘世的忧虑消失，对着美酒暂且压抑离别的愁绪。圣明的朝代多有征召的诏书，您的才华怎么能长久隐居山林。在隐居之地遥望朝廷，真有魏公子牟的心思啊。

注释

浔（xún）

水边深处。如‘故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。’中也有对江边景色描写涉及到水边的概念。

尘虑

尘世的忧虑。这里指世间的烦恼之事。

征诏

征召、诏命。在古代，皇帝或官府发出的征召贤才的文书。

卧林

隐居山林。表示过着隐士般的生活。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

魏阙

指朝廷。古代宫门外两边高耸的楼观，楼观下常为悬布法令之所，因以为朝廷的代称。

子牟心

指心存朝廷。出自《庄子·让王》中山公子牟思念魏国的故事。

赏析

从文学手法上看，首联通过对‘草阁’和‘清川白石浔’的描写，简单几笔勾勒出东吴之地的景色，是典型的白描手法，给人清新自然之感。颔联中‘看云尘虑失，对酒别愁禁’情景交融，看云的闲适与尘虑的消失相映衬，对酒的举动和压抑别愁相联系，意境清幽且略带惆怅。情感表达上，既有离别的愁绪，又有一种对友人才华的肯定与对友人未来出仕的期待。在主题思想方面，全诗在送别友人归吴的情境下，传达出对友人的不舍，也表现出在圣代应积极出仕的观念。意境上营造出一种清幽、略带愁思又充满希望的氛围。

速览

《次韵赠别张银台归吴 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、白描、情景交融、不舍之情。草阁东吴地，清川白石浔。 看云尘虑失，对酒别愁禁。 圣代多征诏，君才岂卧林。 沧洲瞻魏阙，真有子牟心。