直宿无逸殿次少师桂翁韵 其一

译文

在无逸殿值班，依照少师桂翁的诗韵作此诗（其一）。在豳风殿值班，在求雨的祭坛焚香祷告。每每烦劳皇上多次下谕旨，实在是沐浴着圣上宽宏的恩泽。盛大的乐曲声传扬仿佛离天很近，承露的铜柱逼近寒露显得寒冷。宫禁之中忧虑干旱的心情急切，抬头遥望云端盼望着降雨。

注释

儤直（bào zhí）

官吏连日值宿。

宸谕（chén yù）

皇帝的谕旨。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

广乐（guǎng yuè）

盛大优美的音乐。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱。

九重（jiǔ chóng）

指宫禁，朝廷。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。首联点明了自己值班的地点‘豳风殿’和所做之事‘焚香祷雨坛’，直入主题，给读者一种直观的画面感。颔联通过‘每劳宸谕数，真沐圣恩宽’，体现出皇帝对祷雨之事的关注以及诗人对皇恩的感激之情，从侧面反映出宫廷事务中的君臣互动。颈联‘广乐闻天近，金茎逼露寒’描写宫廷中的乐声仿佛能上达天际，承露的金茎柱透着寒冷，通过视听结合的手法，营造出一种庄严肃穆且略带清冷的氛围，同时‘广乐’‘金茎’等词也暗示出宫廷的华贵。尾联‘九重忧旱切，瞻洒望云端’，写出宫廷深处对旱灾的深切忧虑，表达了一种盼望降雨的急切心情，使主题得到了升华，表现出宫廷上下对民生的关注。整首诗情感表达较为内敛、庄重，主题围绕宫廷中的祷雨之事展开，意境肃穆、华贵而又带着忧虑旱情的凝重。

速览

《直宿无逸殿次少师桂翁韵 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷诗、值班记事、感恩圣恩、忧旱。儤直豳风殿，焚香祷雨坛。 每劳宸谕数，真沐圣恩宽。 广乐闻天近，金茎逼露寒。 九重忧旱切，瞻洒望云端。